Après des baskets et des parfums, l’ex-président et candidat à l’élection présidentielle américaine Donald Trump s’est mis à vendre une version « patriotique » de la Bible. Un marché qui pourrait sembler saturé, mais lucratif en l’absence de droits d’auteur.
Le 45e président des États-Unis a d’excellents goûts en matière de traduction de la Bible. Lorsqu’il s’est agi de choisir celle qu’il allait soutenir à Pâques, Donald Trump a opté pour la version King James (la Bible du roi Jacques, en français), largement considérée comme l’une des plus grandes œuvres de la littérature anglaise du XVIIe siècle. Ou plutôt, il a choisi une version augmentée du Saint Livre, baptisée « God Bless the USA Bible » (Dieu bénisse les États-Unis), qui contient en un seul volume le texte de la Constitution américaine, les paroles d’une chanson country « God Bless the USA » et les Écritures saintes.
« Tous les Américains ont besoin de la Bible chez eux, et j’en ai beaucoup. C’est mon livre préféré, a déclaré Donald Trump dans une vidéo promotionnelle. La religion est si importante. Nous devons faire en sorte que l’Amérique prie à nouveau. » Et, en sous-texte, il faut faire en sorte que les Américains payent à nouveau : le nouveau livre coûte 59,99 dollars, plus les frais de port. Et si Donald Trump ne le vend pas directement, il reçoit des royalties pour chaque achat, selon le New York Times.
Toute une gamme de produits Trump
Il s’agit d’un nouveau type d’entreprise pour le candidat des Républicains, dont les offres précédentes avaient tendance à être plus bling-bling : des baskets Trump lamées or barrées d’un énorme T, pour 399 dollars, des parfums dont Trump Victory 47, un flacon doré avec en bouchon une tête sculptée du monsieur pour 99 dollars. La Bible, loin d’être un objet de luxe, est, à la lecture, un réquisitoire contre la richesse. Elle raconte la vie d’un homme qui disait des choses comme : « Il est plus facile à un chameau de passer[…]
Lire aussi
Johor, pivot de la complémentarité économique entre la Malaisie et Singapour
La Malaisie installe le sultan Ibrahim de l'État de Johor...
